作为扩展生物工程技术能力的长期战略的一部分，奇华顿于今日宣布将收购Alderys。

Alderys成立于2009年，是一家总部位于法国奥赛（Orsay）的创新型生物技术公司，拥有30名员工。Alderys开发的生物工程创新方法用于从可再生原料中生产有价值的化合物。Alderys开发的项目面向化学品和化妆品行业以及营养领域。他们以提供符合高可持续性标准的创新技术解决方案而闻名。 

奇华顿日用香精部总裁傅铭瑞认为：“收购Alderys符合我们为活性美容产品部制定的长期战略，更具体地说，他们在生物技术方面的专业知识完美补充了我们日用香精和活性美容产品业务。凭借他们强大的研发生物工程平台，我们将能扩展我们的天然和生物来源产品组合。这将是在活性化妆品成分领域及其他领域推动我们未来发展和创新的又一件利器。它还将增强奇华顿支持客户开发出可持续、高效又安全的产品的能力。”
  
Alderys的首席执行官Dominique Thomas补充说：“能加入奇华顿，并带来我们已经成功开发十年的生物工程平台，我们感到非常自豪。我们坚信，这是将我们的科学专业知识扩展至美容产品、日用和食用香精行业的绝佳机会。同时，我们还将继续为我们现有的和未来的合作伙伴提供服务。”
  
奇华顿活性美容产品部门负责人Laurent Bourdeau表示：“Alderys在设计生产环保原料的创新生物方法方面有着骄人的业绩，这对我们开发化妆品成分的方式至关重要。我们非常期待，通过专门针对活性美容产品的科学计划，Alderys能够帮助我们为客户提供更丰富的产品。”

 
虽然未披露交易条款，但根据2019年的业绩数据，Alderys的业务可以为奇华顿带来300万欧元的收入增量。奇华顿计划通过现有资源为交易提供资金。计划的收购仍有待相关监管机构的正式批准，交易预计将在2020年第二季度内完成。

奇华顿简介
奇华顿是风味与健康、香氛与美容行业的全球知名企业，其历史传承超过250多年，在气味和味道创新方面具有悠久的历史。从最喜欢的饮料到你的日常膳食，从高档香水到化妆品和洗护用品，奇华顿产品激发全球数百万用户的感官并带来愉悦享受。公司致力于推进以目的为导向的长期发展，同时引领提升人类和自然共同的幸福与健康的方式。公司2019年销售额达62亿瑞士法郎。奇华顿总部设在瑞士，在全球180多个地点开展业务，在全球拥有员工超过14900名。我们邀请您访问haibei.cafournet.com更深入地了解奇华顿。

奇华顿日用香精部简介
在激情与创新的驱动下，奇华顿香氛与美容部旨在为世界各地的消费者带来愉悦而难忘的感官体验。目前，在所有主要市场中，我们都努力成为客户的创意合作伙伴，涉及的领域不仅包括个人护理、织物护理、卫生用品和家庭护理方面，而且还包括香水和美容产品方面。作为创香界的全球知名企业，公司致力于开发香氛和美容产品，满怀对大自然的热爱，致力于创造更快乐更健康的生活。我们的业务部门分为：香水、日用品、香原料以及美容产品。要了解更多信息，请访问 https://www.givaudan.com/fragrance-beauty。

奇华顿活性美容产品部门简介
奇华顿的活性美容产品业务践行为世界带来美丽的使命，提供一系列极其丰富的创新活性化妆品成分。以全世界消费者的美容需求为灵感，奇华顿的活性美容产品业务提供囊括全面功效的优质产品。我们的尖端科技从科学与自然中汲取力量，创造出高效分子和功能制剂，包括量身定制的载体系统。作为日用香精部的下属部门，活性美容产品业务以奇华顿在先进应用科学领域的强大专业技艺为依托，创制出新型产品，在市场中位居前列。我们邀请您访问haibei.cafournet.com/fragrances/active-beauty，体验“精于感知，研于感官，赏于感受”，更深入地了解我们的活性美容产品。

Alderys简介
Alderys开发微生物工程创新方法，以从可再生植物资源中生产有价值的化合物。他们借助富有想象力的坚实科学手段，改进了酵母细胞，将其转化为真正的微型生产工厂。Alderys提供的创新技术解决方案被用于制造不断发展的世界所不可或缺，同时又尊重自然环境的产品。Alderys开发的项目面向化学品、化妆品和营养行业。凭借其技术质量和创新能力，Alderys已与多个领域的行业领导者签署了许多合作协议。Alderys由Dominique Thomas于2009年在法国奥赛创立，目前拥有30名员工。www.alderys.fr/en/   

如需了解更多信息，请联系
Pierre Bénaich，奇华顿媒体与投资者关系部
电话：+41 22 780 9053
电邮：pierre.benaich@givaudan.com

Marie Laure André，奇华顿日用香精部门传讯部
电话：+33 1 3998 4477
电邮：marie-laure.andre@givaudan.com

Pauline Martin，活性美容产品部门传讯部
电话：+33 3 2688 8417
电邮：pauline.martin.pm1@givaudan.com