创香领域的全球知名企业奇华顿已与印度Privi特种化学品有限公司签署合资企业协议，加强其全球特种香原料的生产能力。通过这份协议，奇华顿将在位于孟买南部的马哈德（Mahad）建立一个全新的生产工厂，小批量生产中高复杂度的香原料，即所谓的“特种原料”。

“这家合资企业将支持我们的全球战略，即通过跨入印度市场来进一步扩大我们的制造规模。Privi不仅具备为这一地区提供支持的完备条件，并且也能非常熟练地管理生产不同批次规模的香原料的复杂工艺。这份协议将使我们能够深化奇华顿不断发展的小批量特色产品组合，丰富调香师的调香素材库，使他们的创香作品在市场上具有竞争优势。”

奇华顿香氛与美容部总裁傅铭瑞表示

 
香原料业务是奇华顿香氛与美容部的一个关键部分。与Privi组建合资企业将支持奇华顿在高增长市场提升香精产能的宏大目标，以及提高制造能力作为其长期战略愿景的核心部分的承诺。奇华顿持续扩大其全球生产规模，在欧洲、美洲和亚洲等主要地区建设工厂，其中包括中国以及现在的印度。

Privi 特种化学品有限公司的市场营销总监Mahesh Babani表示，“我们很高兴有这个机会与奇华顿合作，支持和扩大他们特种香原料的生产规模。我们期待着通过具有战略意义的合资企业，成为奇华顿信赖的合作伙伴，展示我们的技术知识和制造专长。”

奇华顿位于瑞士日内瓦的工厂将在未来五年内将一些小批量生产转移到新成立的合资企业，从而能将资源集中于关键的战略性原料成分。

奇华顿简介
奇华顿是风味与健康、香氛与美容行业的全球知名企业，其历史传承超过250多年，在气味和味道创新方面具有悠久的历史。从最喜欢的饮料到你的日常膳食，从高档香水到化妆品和洗护用品，奇华顿产品激发全球数百万用户的感官并带来愉悦享受。公司致力于推进以目的为导向的长期发展，同时引领提升人类和自然共同的幸福与健康的方式。2020年财政年度，公司在全球拥有近16000名员工，实现了63亿瑞士法郎的销售额，以及相当于销售额12.8%的自由现金流。让我们登陆 haibei.cafournet.com ，共同畅想未来。

奇华顿香氛与美容部简介
在激情与创新的驱动下，奇华顿香氛与美容部旨在为世界各地的消费者带来愉悦而难忘的感官体验。目前，在所有主要市场中，我们都努力成为客户的创意合作伙伴，涉及的领域不仅包括个人护理、织物护理、卫生用品和家庭护理方面，而且还包括香水和美容产品方面。作为创香界的全球知名企业，公司致力于开发香氛和美容产品，满怀对大自然的热爱，致力于创造更快乐更健康的生活。我们的业务部门分为：香水、日用品、香原料以及美容产品。要了解更多信息，请访问 https://www.givaudan.com/fragrance-beauty。

Privi简介
Privi特种化学品有限公司是一家印度本土企业，主要面向日用和食用香精行业，开展芳香化学品的开发、生产、加工、销售、供应和出口业务（包括研发有机芳香化学品）。作为大宗芳香化学品的首选供应商，Privi是值得信任的国际合作伙伴，在马哈拉施特拉邦的马哈德和古吉拉特邦的贾加迪亚（Jhagadia）都有先进的生产设施。www.privi.com

如需了解更多信息，请联系
Pierre Bénaich，奇华顿媒体与投资关系部
电话：+41 22 780 9053
电邮：pierre.benaich@givaudan.com

Marie Laure André，奇华顿香氛与美容部传讯部
电话：+33 1 3998 4477
电邮：marie-laure.andre@givaudan.com