作为香精香料创香领域的全球知名企业，奇华顿迎来了其进入活性美容产品及生物技术业务的第十个年头。在这十年间，位于法国波马克勒（Pomacle）的生物技术产业基地不仅推动了奇华顿活性美容产品业务的显著增长与发展，还巩固了公司在美容行业的重要地位。

自收购素莲丝(Soliance)以来，奇华顿在波马克勒进行了大量投资，利用该地卓越的人才和技术能力，专注于通过生物技术设计、创造并生产可持续的新型活性成分，服务于化妆品行业。这些投资是奇华顿整体战略的一部分，旨在确保公司在创新科技上的领先地位，并持续为市场带来突破性的化妆品解决方案，如最新的透明质酸衍生分子等。

以收购素莲丝拉开序幕，奇华顿在过去十年中不断扩展其活性美容产品的业务版图，相继完成了对Induchem、Indena*、纳图瑞克斯(Naturex)、Alderys的收购，并建立了业界独特且卓越的研发与技术平台。

“素莲丝加入奇华顿大家庭的十周年，证明了公司对持续成长与创新的执着追求。我们为在波马克勒所取得的成就感到自豪，并将继续推进能力建设，以进一步巩固我们在生物技术化妆品成分领域的领导地位。”

奇华顿首席执行官安智理表示

“收购素莲丝对于我们向客户提供源自生物技术的卓越产品起到了至关重要的作用。美容市场对可持续及天然替代品的需求日益增长，同时也对每种新成分的科学性和效能提出了更高的要求。而这正是我们在波马克勒的团队以其专业能力和技术所能做到的。”

奇华顿香氛与美容部总裁傅铭瑞表示

奇华顿的波马克勒活性美容产品工厂坐落于一个独具特色的生物精炼园区，是白色生物技术的标杆。该基地通过科学与自然的完美结合，优化利用当地的可再生生物质，以可持续的方式为我们的客户创造出高精度的发酵美容成分。波马克勒拥有超过150名员工，主要集中在研发和生产领域。
 

以下是发自活动现场的照片

安智理

Christophe Fleury 发言 

傅铭瑞, Frédérique Lafosse, 安智理, Markus Rassmann 和 Christophe Fleury

* 仅收购了化妆品业务。

奇华顿简介
奇华顿是风味与健康、香氛与美容行业的全球知名企业。我们心系自然馈赠，畅享感官体验，创建更快乐更健康的生活。与我们的客户一起，传递美食体验，创制令人愉悦的香氛，以及通过提供创新的美容和健康解决方案，提升人们的感觉、外貌和表现。2023年财政年度，公司在全球拥有16260名员工，实现了69亿瑞士法郎的销售额，以及相当于销售额13.3%的自由现金流。作为一家历史传承超过250多年的企业，奇华顿致力于通过提升人类的健康和幸福、为大自然创造更多积极影响，推进以宗旨为导向的长期发展。这就是奇华顿。Human by nature 。了解更多信息，请访问： haibei.cafournet.com

奇华顿香氛与美容部简介
奇华顿香氛与美容部通过创制香氛为全世界人们的生活增添芬芳，留下难忘回忆。我们正通过提供创新的美容和健康解决方案，提升人们的感觉和外貌。大自然既是我们的责任，也是我们最珍贵的缪斯。我们既致力于可持续发展，也致力于创造创新产品，以满足消费者的需求并预测他们的期望。我们采用合作的方式，倾向于共同创造，建立了一个多样化的产品组合，涵盖个人护理、织物护理、卫生用品和家居护理，还包括香水和美容产品，反映了我们多学科的专业知识。这就是奇华顿。Human by nature。了解更多信息，请访问: haibei.cafournet.com/fragrance-beauty

奇华顿活性美容产品简介
奇华顿活性美容产品部致力于开发前沿化妆品活性物和高端特种原料，改善人们的感受和外貌。我们通过生物技术和植物学技术将大自然最珍贵的礼物转化为高性能分子，从而运用到个人护理艺术中，使消费者感到愉悦。我们用于皮肤和头发的产品组合屡获大奖，涵盖了美容产品所需的各种功效：乐活抗老、美黑、提升光泽、微生态友好型产品、舒缓、保湿等等。在坚实的科学认知和消费者意识的支持下，我们一直处于这个快速扩张市场的领先地位，提供可持续的解决方案，支持我们客户的增长。这就是奇华顿。Human by nature。了解更多信息，请访问: haibei.cafournet.com/active-beauty.

如需了解更多信息，请联系
Claudia Pedretti, 媒体与投资关系部负责人
电话： +41 523 540 132
电邮： claudia.pedretti@givaudan.com

Pauline Martin, 奇华顿香氛与美容部传讯部负责人
电邮： pauline.martin.pm1@givaudan.com